Los negociadores de la OMS se apresuran para finalizar el tratado mundial de pandemia. WHO negotiators race to finalize global pandemic treaty.

Los negociadores de la Organización Mundial de la Salud están compitiendo para finalizar el sistema de acceso a patógenos y distribución de beneficios, la pieza crítica que falta en un tratado mundial sobre pandemias. Negotiators at the World Health Organization are racing to finalize the Pathogen Access and Benefit-Sharing system, the critical missing piece of a global pandemic treaty. Las naciones en desarrollo buscan garantías de acceso equitativo a herramientas médicas que salvan vidas, mientras que los países ricos y los intereses farmacéuticos se preocupan por incentivar la inversión. Developing nations seek guarantees of fair access to life-saving medical tools, while wealthy countries and pharmaceutical interests worry about incentivizing investment. Sigue habiendo desacuerdos sobre el seguimiento de los datos genéticos y la distribución de los beneficios, con una fecha límite que se acerca para implementar el marco antes de la Asamblea Mundial de la Salud. Disagreements remain over tracking genetic data and the distribution of benefits, with a deadline approaching to implement the framework before the World Health Assembly.