El gobierno de Nueva Zelanda reduce en secreto las obligaciones del Tratado de Waitangi a "tomar en cuenta". NZ government secretly reduces Treaty of Waitangi obligations to "take into account."

El gobierno de Nueva Zelanda ha promulgado secretamente cambios a 23 leyes que involucran el Tratado de Waitangi, reduciendo las obligaciones a simplemente "tomar en cuenta". The New Zealand government has secretly enacted changes to 23 laws involving the Treaty of Waitangi, reducing obligations to merely "take into account." Los críticos argumentan que esto debilita la autoridad del Tratado y viola su espíritu al excluir la consulta Māori, mientras que el gobierno afirma que los cambios están destinados a aclarar el lenguaje legal. Critics argue this weakens the Treaty's authority and violates its spirit by excluding Māori consultation, while the government claims the changes are intended to clarify legal language.