Las escuelas de Irlanda del Norte restauran el sistema de TI después de un ataque cibernético. Northern Ireland schools restore IT system after cyber attack.

El sistema informático para las escuelas de Irlanda del Norte, conocido como C2k, ha sido restaurado en gran medida después de un ataque cibernético a principios de este mes. The IT system for Northern Ireland schools, known as C2k, has been largely restored after a cyber attack earlier this month. Se han reconectado más de 414.000 cuentas de usuarios, y ahora se puede acceder a servicios esenciales. More than 414,000 user accounts have been reconnected, and essential services are now accessible. La Autoridad de Educación confirmó que un muchacho de 16 años fue arrestado en relación con el incidente. The Education Authority confirmed a 16-year-old boy was arrested in connection with the incident. Algunas escuelas fueron específicamente atacadas, donde los datos personales pueden haberse visto comprometidos, y las personas afectadas serán contactadas directamente. Some schools were specifically targeted, where personal data may have been compromised, and affected individuals will be contacted directly.