Sugawa advierte que la acumulación militar de Japón corre el riesgo de erosionar su identidad de paz de posguerra. Sugawa warns Japan's military buildup risks eroding its post-war peace identity.

El erudito japonés Kiyoshi Sugawa advierte que la acumulación militar récord de Japón corre el riesgo de erosionar su identidad de "estado de paz" posterior a la Segunda Guerra Mundial. Japanese scholar Kiyoshi Sugawa warns Japan's record military buildup risks eroding its post-World War II "peace state" identity. Con el presupuesto de defensa destinado a superar los 9 billones de yenes, Sugawa critica al gobierno por restarle importancia a los riesgos de EE.UU. al tiempo que enfatiza demasiado las amenazas regionales. With the defense budget set to surpass 9 trillion yen, Sugawa criticizes the government for downplaying U.S. risks while overemphasizing regional threats. También advierte que los cambios propuestos en las reglas de exportación de armas podrían eliminar restricciones clave, potencialmente dañando la economía y los principios pacifistas. He also warns that proposed changes to arms export rules could remove key restrictions, potentially harming the economy and pacifist principles.