Miles emigran a Oiapoque para trabajos petroleros en alta mar, causando un rápido crecimiento urbano no planificado. Thousands migrate to Oiapoque for offshore oil jobs, causing rapid, unplanned urban growth.

Miles están migrando a la remota ciudad brasileña de Oiapoque en Amapá, atraídos por la promesa de empleos de perforación de petróleo en alta mar por la estatal Petrobras. Thousands are migrating to the remote Brazilian city of Oiapoque in Amapá, drawn by the promise of jobs from offshore oil drilling by state-owned Petrobras. Desde que se recibió la aprobación ambiental para la perforación exploratoria cerca de la costa amazónica, la población ha aumentado, lo que ha llevado a un rápido crecimiento urbano no planificado y al surgimiento de asentamientos informales, mientras que los grupos ambientalistas y los fiscales federales han expresado su preocupación por el impacto en la frágil infraestructura y la selva tropical. Since receiving environmental approval for exploratory drilling near the Amazon coast, the population has surged, leading to rapid, unplanned urban growth and the emergence of informal settlements, while environmental groups and federal prosecutors have raised concerns about the impact on fragile infrastructure and the rainforest.