La agencia de salud del Reino Unido advierte de un aumento de casos de chikungunya entre los viajeros al sur de Asia. UK health agency warns of rising chikungunya cases among travelers to South Asia.

La Agencia de Seguridad de la Salud del Reino Unido ha emitido una alerta de salud de viaje después de un aumento del 43% en los casos de chikungunya entre los viajeros británicos que regresan de 25 destinos, principalmente en Asia del Sur. The UK Health Security Agency has issued a travel health alert after a 43% increase in chikungunya cases among UK travelers returning from 25 destinations, primarily in South Asia. De los 160 casos confirmados en 2025, la mayoría ocurrieron en Inglaterra y estaban vinculados a viajes a Sri Lanka, India y Bangladesh. Of the 160 confirmed cases in 2025, most occurred in England and were linked to travel to Sri Lanka, India, and Bangladesh. El virus transmitido por mosquitos causa fiebre y fuertes dolores articulares, que pueden persistir durante meses o años, aunque las muertes son raras. The mosquito-borne virus causes fever and severe joint pain, which can persist for months or years, though fatalities are rare. Los funcionarios instan a los viajeros a usar repelentes de DEET, usar ropa protectora y consultar sitios web de salud, señalando que también están disponibles dos nuevas vacunas. Officials urge travelers to use DEET repellents, wear protective clothing, and consult health websites, noting that two new vaccines are also available. Los casos de malaria también siguen siendo altos, con 1,629 casos importados reportados en 2025. Malaria cases also remain high, with 1,629 imported cases reported in 2025.