Las actualizaciones de Network Rail en la línea principal de la costa este causan interrupciones de vacaciones bancarias de mayo. Network Rail upgrades on East Coast Main Line cause May bank holiday disruptions.

Las principales mejoras ferroviarias en la East Coast Main Line entre York y Northallerton causarán interrupciones durante dos fines de semana de vacaciones bancarias de mayo, del 2 al 4 y del 23 al 25 de mayo. Major rail upgrades on the East Coast Main Line between York and Northallerton will cause disruptions during two May bank holiday weekends, from May 2 to 4 and May 23 to 25. Network Rail está trabajando para mejorar las vías, puentes y terraplenes para aumentar la fiabilidad a largo plazo. Network Rail is working to improve track, bridges, and embankments to enhance long-term reliability. Los pasajeros deben esperar autobuses de reemplazo ferroviario, tiempos de viaje más largos y posibles retrasos, y los operadores los instan a planificar con anticipación. Passengers should expect rail replacement buses, longer journey times, and potential delays, with operators urging them to plan ahead.