Trump busca exención de perforación para eludir las protecciones de la ESA en el Golfo. Trump seeks drilling exemption to bypass ESA protections in Gulf.

La administración Trump está buscando una exención de seguridad nacional de la Ley de Especies en Peligro de Extinción para expandir la perforación de petróleo y gas en el Golfo de México, una medida a la que se oponen grupos ambientalistas. The Trump administration is seeking a national security exemption from the Endangered Species Act to expand oil and gas drilling in the Gulf of Mexico, a move environmental groups oppose. Los críticos argumentan que la exención pasa por alto los requisitos legales y podría poner en peligro especies en peligro crítico como la ballena de Rice, con solo alrededor de 50 individuos restantes. Critics argue the exemption bypasses legal requirements and could endanger critically endangered species like the Rice’s whale, with only about 50 individuals remaining. La administración afirma que las preocupaciones de seguridad nacional anulan la ley, mientras que los opositores están impugnando la próxima reunión del Comité de Especies en Peligro de Extinción en los tribunales. The administration claims national security concerns override the law, while opponents are challenging the upcoming meeting of the Endangered Species Committee in court.