La visita del canciller alemán Merz a China impulsa los lazos económicos, con un comercio e inversión récord a pesar de las presiones de desacoplamiento de la UE. German Chancellor Merz's China visit boosts economic ties, with record trade and investment despite EU decoupling pressures.

La visita del canciller alemán, Friedrich Merz, a China marcó un reajuste en las relaciones, haciendo hincapié en la cooperación económica pragmática. German Chancellor Friedrich Merz’s visit to China marked a reset in relations, emphasizing pragmatic economic cooperation. El comercio bilateral de bienes alcanzó casi 218.000 millones de dólares en 2025, un aumento del 5,2%, con más de 5.000 firmas alemanas que operan en China y 3.000 empresas chinas en Alemania. Bilateral trade in goods reached nearly $218 billion in 2025, a 5.2% rise, with over 5,000 German firms operating in China and 3,000 Chinese companies in Germany. La inversión directa alemana en China alcanzó un máximo de cuatro años de 7 mil millones de euros en 2025, desafiando las llamadas europeas de desacoplamiento. German direct investment in China hit a four-year high of €7 billion in 2025, defying European decoupling calls. Los expertos atribuyen el superávit comercial de China a los cambios en la cadena de suministro mundial y a las barreras comerciales, no a las prácticas injustas. Experts attribute China’s trade surplus to global supply chain shifts and trade barriers, not unfair practices. La cooperación se está expandiendo en los servicios, la transformación digital y la innovación. Cooperation is expanding in services, digital transformation, and innovation. La relación es vista como un modelo para lazos más amplios entre China y la UE, con respeto mutuo y compromiso visto como un fortalecimiento de la seguridad, no una amenaza para ella. The relationship is seen as a model for broader China-EU ties, with mutual respect and engagement viewed as strengthening security, not threatening it.