Más de 150 parlamentarios británicos instan a Starmer a actuar mientras la Cámara de los Lores retrasa el proyecto de ley de fin de vida, arriesgando su aprobación. Over 150 UK MPs urge Starmer to act as House of Lords delays end-of-life bill, risking its passage.

Más de 150 parlamentarios del Reino Unido, incluidos más de 100 miembros laboristas, han instado al primer ministro Keir Starmer a actuar mientras la Cámara de los Lores ralentiza el progreso del proyecto de ley sobre adultos con enfermedades terminales (fin de vida), con solo la mitad de las más de 1.200 enmiendas debatidas después de 11 días. Over 150 UK MPs, including more than 100 Labour members, have urged Prime Minister Keir Starmer to act as the House of Lords slows progress on the Terminally Ill Adults (End of Life) Bill, with only half of over 1,200 amendments debated after 11 days. Los parlamentarios advierten que los retrasos en el procedimiento corren el riesgo de bloquear el retorno del proyecto de ley a la Cámara de los Comunes antes de que finalice la sesión, socavando la autoridad de la cámara electa. The MPs warn procedural delays risk blocking the bill’s return to the Commons before the session ends, undermining the elected chamber’s authority. Enfatizan que mientras el gobierno mantiene la neutralidad, el Parlamento debería decidir sobre la importante cuestión social, citando el fuerte apoyo público. They stress that while the government maintains neutrality, Parliament should decide on the significant social issue, citing strong public support. Lord Falconer, el patrocinador del proyecto de ley, advirtió que los Lores podrían perder credibilidad y podrían usar un procedimiento de anulación poco común. Lord Falconer, the bill’s sponsor, cautioned the Lords could lose credibility and may use a rare override procedure. Una petición con más de 97.000 firmas respalda el llamado para que los representantes elegidos determinen el destino del proyecto de ley. A petition with over 97,000 signatures backs the call for elected representatives to determine the bill’s fate.