Los legisladores de Carolina del Sur aprueban un proyecto de ley para recortar el impuesto al tabaco calentado y aumentar el impuesto al vapeo, en medio del debate sobre el impacto en la salud pública. South Carolina lawmakers pass bill to cut heated tobacco tax, boost vaping tax, amid debate over public health impact.

Los legisladores de Carolina del Sur están presionando para reducir a la mitad el impuesto al consumo sobre los productos de tabaco calentado, argumentando que son menos dañinos que los cigarrillos, ya que calientan el tabaco sin quemarlo, reduciendo la exposición a algunos carcinógenos. South Carolina lawmakers are pushing to halve the excise tax on heated tobacco products, arguing they are less harmful than cigarettes since they heat tobacco without burning it, reducing exposure to some carcinogens. Los partidarios citan la postura de la Sociedad Americana del Cáncer sobre un menor riesgo y dicen que el cambio de impuestos podría ayudar a los fumadores a dejar de fumar. Supporters cite the American Cancer Society’s stance on lower risk and say the tax change could help smokers quit. El proyecto de ley, que pasó por la Cámara, también introduce un nuevo impuesto sobre los líquidos vaping. The bill, which passed the House, also introduces a new tax on vaping liquids. Los opositores, entre ellos la Asociación Estadounidense del Corazón, advierten que la medida podría aumentar el consumo de nicotina y desalentar el abandono del tabaco. Opponents, including the American Heart Association, warn the move may increase nicotine use and discourage quitting. Actualmente, ninguna compañía vende tabaco calentado en el estado, aunque lo han hecho en el pasado. Currently, no companies sell heated tobacco in the state, though they have in the past. El proyecto de ley ahora va al gobernador. The bill now heads to the governor.