Una adaptación feminista de *Antigone* en Nueva York se centra en una adolescente que desafía la prohibición del aborto, provocando un debate sobre su mensaje audaz y su ejecución. A feminist *Antigone* adaptation in NYC centers on a teen defying a ban on abortion, sparking debate over its bold message and execution.

La nueva adaptación de *Antigone* de Anna Ziegler, ahora en el Teatro Público de Nueva York, reimagina la tragedia clásica con una lente feminista moderna, centrada en una protagonista adolescente que desafía a un régimen tiránico no para enterrar a su hermano, sino para obtener un aborto en una sociedad donde los derechos reproductivos están prohibidos. Anna Ziegler’s new adaptation of *Antigone*, now at New York’s Public Theater, reimagines the classic tragedy with a modern feminist lens, centering on a teenage protagonist who defies a tyrannical regime not to bury her brother, but to obtain an abortion in a society where reproductive rights are banned. Dirigida por Tyne Rafaeli y protagonizada por Susannah Perkins como Antígona y Celia Keenan-Bolger como narradora contemporánea, la obra enmarca antiguos temas de autonomía corporal y control estatal a través de una realidad post-Roe. Directed by Tyne Rafaeli and starring Susannah Perkins as Antigone and Celia Keenan-Bolger as a contemporary narrator, the play frames ancient themes of bodily autonomy and state control through a post-Roe reality. Aunque elogiada por su mensaje político audaz y sus fuertes actuaciones, la producción ha recibido críticas mixtas por el diálogo desigual, las inconsistencias tonales y la exposición pesada, con algunos críticos señalando inexactitudes históricas y una falta de matices dramáticos. While praised for its bold political message and strong performances, the production has drawn mixed reviews for uneven dialogue, tonal inconsistencies, and heavy-handed exposition, with some critics noting historical inaccuracies and a lack of dramatic nuance. La obra, que se extiende hasta el 5 de abril, utiliza una puesta en escena minimalista y una iluminación nítida para subrayar sus temas urgentes, provocando un debate sobre su efectividad como teatro y comentario social. The play, running through April 5, uses minimalist staging and stark lighting to underscore its urgent themes, sparking debate over its effectiveness as both theater and social commentary.