Los pares hereditarios pierden escaños en la Cámara de los Lores del Reino Unido en la primavera de 2026, poniendo fin a una tradición de siglos de antigüedad. Hereditary peers lose seats in the UK House of Lords by spring 2026, ending a centuries-old tradition.

Los pares hereditarios perderán sus escaños en la Cámara de los Lores antes del próximo Discurso del Rey, ya que el Proyecto de ley de la Cámara de los Lores (Pares hereditarios) se convierte en ley. Hereditary peers will lose their seats in the House of Lords before the next King’s Speech, as the House of Lords (Hereditary Peers) Bill becomes law. Desde 1999, 92 pares hereditarios han servido, pero su derecho a sentarse termina cuando concluye la sesión parlamentaria actual, prevista para la primavera de 2026. Since 1999, 92 hereditary peers have served, but their right to sit ends when the current parliamentary session concludes, expected in spring 2026. El cambio cumple un principio de larga data de que nadie debe ocupar un escaño parlamentario por un título heredado. The change fulfills a long-standing principle that no one should hold a parliamentary seat by inherited title. El gobierno ofrecerá títulos de vida a algunos miembros conservadores para mantener la experiencia, con nominaciones sujetas a revisión. The government will offer life peerages to some Conservative members to maintain experience, with nominations subject to vetting. Las reacciones fueron mixtas, con algunos lamentando el final de una tradición de siglos de antigüedad y honrando las contribuciones pasadas, mientras que otros dieron la bienvenida a la reforma como tardía y necesaria para una legislatura más basada en el mérito. Reactions were mixed, with some mourning the end of a centuries-old tradition and honoring past contributions, while others welcomed the reform as overdue and necessary for a more merit-based legislature.