Reino Unido inicia una investigación sobre el asesinato en 1989 del abogado de Belfast Pat Finucane, con acusaciones de colusión estatal. UK launches inquiry into 1989 murder of Belfast lawyer Pat Finucane, with allegations of state collusion.

El Gobierno del Reino Unido ha iniciado una investigación independiente formal sobre el asesinato en 1989 del abogado de Belfast Pat Finucane, un abogado de derechos humanos asesinado por la Asociación de Defensa del Ulster en su casa, con acusaciones de colusión estatal. The UK government has launched a formal independent inquiry into the 1989 murder of Belfast solicitor Pat Finucane, a human rights lawyer killed by the Ulster Defence Association at his home, with allegations of state collusion. Dirigida por el presidente Sir Gary Hickinbottom, la investigación, establecida en virtud de la Ley de Investigaciones de 2005, examinará las circunstancias del asesinato, identificará a todos los involucrados, evaluará la prevención e investigará las fallas del estado, con poderes para forzar documentos y testigos. Led by chair Sir Gary Hickinbottom, the inquiry, established under the Inquiries Act 2005, will examine the circumstances of the killing, identify all involved, assess preventability, and investigate state failures, with powers to compel documents and witnesses. Viene después de décadas de defensa por parte de la familia de Finucane, incluida la viuda Geraldine Finucane, quien dio la bienvenida a la medida como un hito en su búsqueda de justicia. It follows decades of advocacy by Finucane’s family, including widow Geraldine Finucane, who welcomed the move as a milestone in their pursuit of justice. La investigación finalizará su cronograma y presupuesto dentro de cuatro meses. The inquiry will finalize its timeline and budget within four months.