Estados Unidos dice que no golpeará el sector energético de Irán a pesar de los ataques israelíes, las interrupciones del transporte y el aumento de los precios del petróleo. U.S. says it won’t strike Iran’s energy sector despite Israeli attacks, shipping disruptions, and rising oil prices.

Estados Unidos ha declarado que no atacará la infraestructura energética de Irán, según el secretario de Energía Chris Wright, quien minimizó los recientes ataques israelíes contra depósitos de combustible cerca de Teherán como localizados y a corto plazo, pronosticando que las interrupciones durarían solo semanas. The U.S. has stated it will not target Iran’s energy infrastructure, according to Energy Secretary Chris Wright, who downplayed recent Israeli strikes on fuel depots near Tehran as localized and short-term, predicting disruptions would last only weeks. A pesar de los grandes incendios y el aumento de los precios mundiales del petróleo —West Texas Intermediate subió un 36% en una semana— Wright afirmó que los suministros globales siguen siendo suficientes. Despite large fires and rising global oil prices—West Texas Intermediate surged 36% in a week—Wright said global supplies remain sufficient. El conflicto ha interrumpido gravemente el transporte marítimo a través del Estrecho de Ormuz, una ruta clave para el 20% del petróleo y el gas mundial, lo que provocó los esfuerzos de Estados Unidos para restaurar el tráfico con protección militar y un mecanismo de reaseguro de $ 20 mil millones. The conflict has severely disrupted shipping through the Strait of Hormuz, a key route for 20% of global oil and gas, prompting U.S. efforts to restore traffic with military protection and a $20 billion reinsurance mechanism. Irán produce alrededor del 4% del petróleo global, con exportaciones limitadas por sanciones, principalmente a China. Iran produces about 4% of global oil, with exports limited by sanctions, primarily to China.