La misión DART de la NASA alteró con éxito la órbita del asteroide Dimorphos, demostrando que el impacto cinético puede desviar asteroides. NASA’s DART mission successfully altered asteroid Dimorphos’ orbit, proving kinetic impact can deflect asteroids.

La misión DART de la NASA alteró con éxito la órbita del asteroide Dimorphos alrededor del Sol, marcando la primera vez que la humanidad ha cambiado deliberadamente la trayectoria de un cuerpo celeste. NASA’s DART mission successfully altered the orbit of asteroid Dimorphos around the sun, marking the first time humanity has deliberately changed a celestial body’s path. La nave espacial colisionó con Dimorphos en septiembre de 2022, reduciendo su período orbital en 0,15 segundos y cambiando su trayectoria en aproximadamente 2,360 pies durante dos años. The spacecraft collided with Dimorphos in September 2022, reducing its orbital period by 0.15 seconds and shifting its trajectory by about 2,360 feet over two years. Los científicos confirmaron el cambio utilizando observaciones de telescopios globales, validando el impacto cinético como una estrategia viable de defensa planetaria. Scientists confirmed the change using global telescope observations, validating kinetic impact as a viable planetary defense strategy. El impacto arrojó aproximadamente 35 millones de libras de escombros, duplicando la transferencia de impulso. The impact ejected an estimated 35 million pounds of debris, doubling momentum transfer. Los investigadores hacen hincapié en que las desviaciones tempranas y pequeñas son mucho más efectivas que las intervenciones de último momento. Researchers emphasize that early, small deflections are far more effective than last-minute interventions. La misión Hera de la Agencia Espacial Europea, que llegará en noviembre, estudiará las secuelas en detalle. The European Space Agency’s Hera mission, arriving in November, will study the aftermath in detail.