Jimmy escapa de la captura en Chicago en medio de la violencia de la multitud, mientras que las tensiones raciales y el drama personal se intensifican en Atlantic City. Jimmy escapes capture in Chicago amid mob violence, while racial tensions and personal drama escalate in Atlantic City.

En el último episodio de Boardwalk Empire en Sky Atlantic HD, Jimmy evade ser capturado en Chicago mientras las tensiones aumentan después de un violento incidente que involucra a figuras de la mafia Johnny Torrio y Al Capone. In the latest episode of Boardwalk Empire on Sky Atlantic HD, Jimmy evades capture in Chicago while tensions rise after a violent incident involving mob figures Johnny Torrio and Al Capone. En Atlantic City, Nucky Thompson empuja a su hermano a investigar un asesinato racialmente motivado, subrayando las tensiones raciales, mientras que el drama personal se desarrolla cuando el joven gángster Lucky Luciano se enamora de la madre de Jimmy. In Atlantic City, Nucky Thompson pushes his brother to investigate a racially motivated murder, underscoring racial tensions, while personal drama unfolds as young gangster Lucky Luciano becomes infatuated with Jimmy’s mother. El episodio explora las luchas por el poder, la corrupción y los dilemas morales durante la Prohibición, con Steve Buscemi, Michael Pitt y Kelly Macdonald en roles clave. The episode explores power struggles, corruption, and moral dilemmas during Prohibition, featuring Steve Buscemi, Michael Pitt, and Kelly Macdonald in key roles.