La policía indonesia arrestó a 15 en una red que mató a 12 elefantes de Sumatra en peligro de extinción por sus colmillos, marcando el primer desmantelamiento completo de una red de este tipo. Indonesian police arrested 15 in a ring that killed 12 endangered Sumatran elephants for their tusks, marking the first top-to-bottom dismantling of such a network.

La policía indonesia ha arrestado a 15 personas en relación con una red de caza furtiva que mató al menos a 12 elefantes de Sumatra en peligro de extinción en la isla de Sumatra, principalmente en el distrito de Pelalawan de la provincia de Riau. Indonesian police have arrested 15 people in connection with a poaching ring that killed at least 12 endangered Sumatran elephants on Sumatra Island, primarily in Riau province’s Pelalawan district. Los elefantes fueron asesinados a tiros y decapitados, y sus colmillos fueron traficados ilegalmente. The elephants were shot and decapitated, with their tusks trafficked illegally. Las autoridades dicen que esta es la primera vez que tal red ha sido desmantelada de arriba a abajo en la región. Authorities say this is the first time such a network has been dismantled from top to bottom in the region. Los sospechosos incluyen tiradores, extractores de colmillos y agentes de marfil, y se cree que el grupo es responsable de asesinatos en 2024 y 2026. The suspects include shooters, tusk extractors, and ivory brokers, and the group is believed responsible for killings in 2024 and 2026. Los elefantes de Sumatra, de los cuales quedan menos de 3.000 en la naturaleza, enfrentan amenazas continuas por la caza furtiva y la pérdida de su hábitat. Sumatran elephants, with fewer than 3,000 left in the wild, face ongoing threats from poaching and habitat loss. Si son condenados, los sospechosos podrían enfrentar hasta 15 años en prisión. If convicted, suspects could face up to 15 years in prison.