Un terremoto de magnitud 6.0 golpeó las islas volcánicas de Japón a las 3:55 a.m. GMT, sin víctimas ni daños reportados. A 6.0-magnitude earthquake hit Japan’s Volcano Islands at 3:55 a.m. GMT, with no casualties or damage reported.

Un terremoto de magnitud 6.0 sacudió la región de las Islas Volcánicas de Japón a las 3:55 a.m. GMT del lunes, con su epicentro en 23.12°N, 144.30°E y una profundidad superficial de 10,0 kilómetros. A 6.0-magnitude earthquake struck the Volcano Islands region of Japan at 3:55 a.m. GMT on Monday, with its epicenter at 23.12°N, 144.30°E and a shallow depth of 10.0 kilometers. El Centro de Investigación Alemán de Geociencias informó del evento, señalando que no hubo víctimas inmediatas ni daños importantes, y no se emitieron advertencias de tsunami. The German Research Centre for Geosciences reported the event, noting no immediate casualties or major damage, and no tsunami warnings were issued. La región se encuentra en una zona tectónicamente activa donde la placa del Pacífico se subduce debajo de la placa del mar de Filipinas, lo que hace que tales terremotos sean comunes. The region lies in a tectonically active zone where the Pacific Plate subducts beneath the Philippine Sea Plate, making such quakes common.