Los talibanes permiten a los hombres golpear a sus esposas si no hay huesos rotos, bajo un nuevo decreto. Taliban allows men to beat wives if no bones broken, under new decree.

Los talibanes han emitido un decreto que permite a los hombres disciplinar físicamente a sus esposas, siempre y cuando no se rompan huesos ni queden heridas visibles, según un documento filtrado. The Taliban has issued a decree permitting men to physically discipline their wives, as long as no bones are broken or visible wounds remain, according to a leaked document. La norma, que codifica las prácticas existentes, permite hasta 15 días de prisión si las lesiones superan esos límites. The rule, which codifies existing practices, allows up to 15 days in prison if injuries exceed those limits. El decreto también impone penas severas por disidencia, peleas con animales, desobediencia infantil y violencia de maestros, mientras que criminaliza los insultos al líder talibán Hibatullah Akhundzada con 39 latigazos y un año de prisión. The decree also imposes harsh penalties for dissent, animal fighting, child disobedience, and teacher violence, while criminalizing insults to Taliban leader Hibatullah Akhundzada with 39 lashes and a year in prison. Los derechos de las mujeres siguen estando severamente restringidos, con prohibiciones al trabajo y a la educación, y su testimonio se valora a la mitad que el de los hombres. Women’s rights remain severely restricted, with bans on work and education, and their testimony valued at half that of men’s. Los grupos de derechos humanos han condenado el decreto como una legitimación del abuso y la opresión sistémicos, calificándolo de violación de los derechos humanos básicos. Human rights groups have condemned the decree as legitimizing systemic abuse and oppression, calling it a violation of basic human rights.