Los inventarios de petróleo crudo de los Estados Unidos saltaron 16 millones de barriles a fines de febrero de 2026, superando las expectativas y empujando los precios del petróleo a un nivel negativo a pesar de las tensiones geopolíticas. U.S. crude oil inventories jumped 16 million barrels in late February 2026, exceeding expectations and pushing oil prices negative despite geopolitical tensions.

Los inventarios de petróleo crudo de EE. UU. aumentaron en 16 millones de barriles en la semana que terminó el 20 de febrero de 2026, superando con creces las expectativas, según la EIA, impulsados por mayores importaciones y menor utilización de las refinerías. U.S. crude oil inventories surged by 16 million barrels in the week ending February 20, 2026, far exceeding expectations, according to the EIA, driven by higher imports and lower refinery utilization. Las existencias de gasolina cayeron en 1 millón de barriles, mientras que las existencias de combustible destilado aumentaron ligeramente. Gasoline stocks fell by 1 million barrels, while distillate fuel inventories rose slightly. Las existencias totales de crudo alcanzaron los 435,8 millones de barriles, un 3% por debajo del promedio de los últimos cinco años. Total crude stocks reached 435.8 million barrels, 3% below the five-year average. Las refinerías operaron al 88,6% de su capacidad, produciendo 9,2 millones de barriles de gasolina diarios. Refineries operated at 88.6% capacity, producing 9.2 million barrels of gasoline daily. A pesar de las tensiones geopolíticas con Irán y los posibles aumentos arancelarios, los precios del petróleo se volvieron negativos en medio de la gran acumulación de inventarios y el registro de cambios en las existencias no contabilizadas. Despite geopolitical tensions with Iran and potential tariff increases, oil prices turned negative amid the large inventory build and record unaccounted stock changes.