Arabia Saudita aumenta la producción de petróleo para prepararse para un posible conflicto con Irán, con el objetivo de estabilizar los mercados. Saudi Arabia boosts oil output to prepare for possible Iran conflict, aiming to stabilize markets.

Arabia Saudita está aumentando la producción de petróleo como medida de precaución antes de una posible acción militar de Estados Unidos contra Irán, dicen fuentes, con el objetivo de estabilizar los mercados globales si las exportaciones iraníes se ven afectadas. Saudi Arabia is increasing oil production as a precaution ahead of possible U.S. military action against Iran, sources say, aiming to stabilize global markets if Iranian exports are disrupted. La medida, consistente con las respuestas pasadas a las tensiones regionales, se produce en medio de una mayor presencia militar de Estados Unidos y la consideración del presidente Trump de ataques para presionar al programa nuclear de Irán. The move, consistent with past responses to regional tensions, comes amid heightened U.S. military presence and President Trump’s consideration of strikes to pressure Iran’s nuclear program. Irán, un importante exportador de petróleo, ha amenazado con represalias, aumentando las preocupaciones por el Estrecho de Ormuz, una ruta marítima crítica. Iran, a major oil exporter, has threatened retaliation, raising concerns over the Strait of Hormuz, a critical shipping route. Arabia Saudita, el mayor productor de la OPEP, puede reducir la producción más tarde para cumplir con las cuotas de la OPEP + si no se produce un conflicto. Saudi Arabia, OPEC’s largest producer, may scale back output later to meet OPEC+ quotas if no conflict occurs. Ninguna confirmación oficial ha sido emitida por las autoridades sauditas o estadounidenses. No official confirmation has been issued by Saudi or U.S. authorities.