Un nuevo tratado Reino Unido-Gibraltar-UE permite la libre circulación fronteriza, elimina los controles e integra a Gibraltar en los sistemas de la UE para el 10 de abril de 2026, al tiempo que preserva la soberanía del Reino Unido y requiere la aprobación parlamentaria. A new UK-Gibraltar-EU treaty enables free border movement, removes checks, and integrates Gibraltar into EU systems by April 10, 2026, while preserving UK sovereignty and requiring parliamentary approval.

Un nuevo tratado post-Brexit entre el Reino Unido, Gibraltar y la UE garantiza la libre circulación a través de la frontera entre Gibraltar y España, elimina los controles físicos y mantiene la soberanía del Reino Unido, al tiempo que otorga a España un poder de veto limitado sobre los permisos de residencia fuera de la UE. A new post-Brexit treaty between the UK, Gibraltar, and the EU ensures free movement across the Gibraltar-Spain border, removes physical checks, and maintains UK sovereignty, while granting Spain limited veto power over non-EU residency permits. El acuerdo, en espera de ratificación, establece controles de doble frontera, alinea Gibraltar con las normas de la UE en materia de combustibles y normas ambientales, e integra el territorio en el sistema de entrada/salida de la UE para el 10 de abril de 2026. The agreement, awaiting ratification, establishes dual border checks, aligns Gibraltar with EU standards on fuel and environmental rules, and integrates the territory into the EU’s Entry/Exit System by April 10, 2026. Preserva la autonomía de Gibraltar, permite vuelos directos a la UE y crea una entidad conjunta entre Reino Unido y España para las operaciones aeroportuarias. It preserves Gibraltar’s autonomy, allows direct flights to the EU, and creates a joint UK-Spain entity for airport operations. El acuerdo no altera las reclamaciones de soberanía y requiere la aprobación tanto de los parlamentos del Reino Unido como de la UE. The deal does not alter sovereignty claims and requires approval from both UK and EU parliaments.