La NASA retrocede el cohete Artemisa II para reparaciones, retrasando la misión lunar tripulada al menos hasta abril. NASA rolls back Artemis II rocket for repairs, delaying crewed moon mission to at least April.

La NASA ha trasladado el cohete lunar Artemis II de la plataforma de lanzamiento 39B al edificio de ensamblaje de vehículos para reparaciones después de un fallo en el sistema de presurización de helio, retrasando la misión de vuelo lunar tripulada hasta al menos abril. NASA has moved the Artemis II moon rocket from Launch Pad 39B to the Vehicle Assembly Building for repairs following a helium pressurization system failure, delaying the crewed lunar fly-around mission until at least April. El cohete de 322 pies, que había estado en la plataforma durante un mes, tuvo problemas para reprimir su etapa superior después de una prueba de reabastecimiento de combustible, lo que requirió un retorno lento de 4 millas a través de un histórico transportador de arrastre. The 322-foot rocket, which had been on the pad for a month, had problems repressurizing its upper stage following a fueling test, necessitating a slow 4-mile return via a historic crawler-transporter. Los ingenieros inspeccionarán y repararán el sistema, que incluye el reemplazo de las baterías en el mecanismo de autodestrucción del cohete. Engineers will inspect and repair the system, which includes replacing batteries in the rocket's self-destruct mechanism. Esto se produce después de retrasos anteriores debido a fugas de hidrógeno, empujando el lanzamiento de los astronautas Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch y Jeremy Hansen más allá de sus objetivos originales. This comes after previous delays due to hydrogen leaks, pushing the launch of astronauts Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, and Jeremy Hansen beyond their original targets. El rollback permite reparaciones en un entorno controlado, con ventanas de lanzamiento limitadas por la mecánica orbital. The rollback allows for repairs in a controlled environment, with launch windows limited by orbital mechanics.