Dos heridos en estado crítico en un accidente de coche-tren en el cruce de New Plymouth; la investigación está en curso. Two critically injured in car-train crash at New Plymouth crossing; investigation ongoing.

Dos personas resultaron gravemente heridas el miércoles por la mañana en una colisión entre un automóvil y un tren de carga en un cruce de nivel privado en Mountain Road en Lepperton, cerca de New Plymouth, alrededor de las 8:40 a.m. Two people were critically injured Wednesday morning in a collision between a car and a freight train at a private level crossing on Mountain Road in Lepperton, near New Plymouth, around 8:40 a.m. Los servicios de emergencia, incluido un helicóptero y equipos de bomberos, respondieron, y las víctimas fueron rescatadas de los escombros y transportadas al Hospital de Taranaki: una por aire, otra por ambulancia. Emergency services, including a helicopter and fire crews, responded, with victims rescued from the wreckage and transported to Taranaki Hospital—one by air, one by ambulance. El tren viajaba al norte hacia New Plymouth, y su conductor ha sido puesto de baja. The train was traveling north toward New Plymouth, and its driver has been placed on leave. KiwiRail confirmó que el incidente ocurrió en un cruce controlado por señales de stop, y la Unidad de Accidentes Graves está investigando. KiwiRail confirmed the incident occurred at a stop-sign-controlled crossing, and the Serious Crash Unit is investigating. La carretera permanece reducida a un carril. The road remains reduced to one lane.