Las nuevas imágenes permiten el diagnóstico de la endometriosis sin cirugía, haciendo que la cirugía sea opcional para la mayoría de las pacientes. New imaging allows non-surgical endometriosis diagnosis, making surgery optional for most patients.

Los avances en imágenes, especialmente el ultrasonido transvaginal, ahora permiten el diagnóstico no invasivo de la endometriosis basado en síntomas y escaneos, reduciendo la necesidad de cirugía laparoscópica como el paso inicial de diagnóstico. Advances in imaging, especially transvaginal ultrasound, now enable non-invasive diagnosis of endometriosis based on symptoms and scans, reducing the need for laparoscopic surgery as the initial diagnostic step. La cirugía ya no se considera obligatoria para todos los casos y se reserva para dolor severo y resistente al tratamiento, endometriosis profunda que afecta a los órganos o problemas de fertilidad. Surgery is no longer seen as mandatory for all cases and is reserved for severe, treatment-resistant pain, deep endometriosis affecting organs, or fertility issues. Si bien la cirugía puede ayudar a algunos, conlleva riesgos como adhesiones y diagnóstico incompleto, y no garantiza el alivio de los síntomas. While surgery may help some, it carries risks like adhesions and incomplete diagnosis, and does not guarantee symptom relief. La administración prioriza cada vez más la terapia hormonal, la fisioterapia y los cambios en el estilo de vida como opciones de primera línea, lo que refleja un cambio hacia el cuidado individualizado y conservador para esta condición crónica. Management increasingly prioritizes hormonal therapy, physical therapy, and lifestyle changes as first-line options, reflecting a shift toward individualized, conservative care for this chronic condition.