Turquía expande la planta de carbón contaminante antes de la cumbre climática, empeorando los objetivos de salud y clima. Turkey expands polluting coal plant ahead of climate summit, worsening health and climate goals.

Turquía está expandiendo la planta de carbón altamente contaminante de Afsin-Elbistan, que genera 2.795 megavatios de carbón de lignito, a pesar de prepararse para ser anfitriona de la COP31, una cumbre climática de las Naciones Unidas centrada en poner fin al uso de combustibles fósiles. Turkey is expanding the highly polluting Afsin-Elbistan coal plant, which generates 2,795 megawatts from lignite coal, despite preparing to host COP31, a UN climate summit focused on ending fossil fuel use. La expansión, programada para agregar dos nuevas unidades, ha generado alarmas sobre el empeoramiento de la calidad del aire en la cercana aldea de Cogulhan, donde la contaminación supera varias veces los límites de seguridad de la OMS y Turquía, lo que lleva a enfermedades respiratorias generalizadas, cáncer y migración masiva. The expansion, set to add two new units, has raised alarms over worsening air quality in nearby Cogulhan village, where pollution exceeds WHO and Turkish safety limits by several times, leading to widespread respiratory illnesses, cancer, and mass migration. Los ambientalistas y expertos en salud advierten que el proyecto podría causar miles de muertes prematuras adicionales y miles de millones en costos de salud, lo que contradice la promesa de cero emisiones netas de Turquía en 2053. Environmentalists and health experts warn the project could cause thousands of additional premature deaths and billions in health costs, contradicting Turkey’s 2053 net-zero pledge. Los residentes reportan exposición diaria al polvo tóxico, y los críticos dicen que la medida socava la credibilidad climática del país. Residents report daily exposure to toxic dust, and critics say the move undermines the country’s climate credibility.