Indonesia retrasa el cierre de la planta de carbón Cirebon-1 debido a la seguridad energética y a retrasos en la financiación, a pesar de los compromisos climáticos. Indonesia delays closing Cirebon-1 coal plant due to energy security and funding delays, despite climate commitments.

Indonesia ha revertido su plan para cerrar la planta de carbón Cirebon-1 para 2035, manteniendo la instalación de 660 megavatios operativa debido a su tecnología eficiente y preocupaciones sobre la seguridad energética y las brechas de financiación. Indonesia has reversed its plan to close the Cirebon-1 coal plant by 2035, keeping the 660-megawatt facility operational due to its efficient technology and concerns over energy security and funding gaps. La decisión, a pesar de las promesas climáticas internacionales en el marco de la Asociación para una Transición Energética Justa (JETP) de 21.800 millones de dólares, ha generado dudas sobre el compromiso de Indonesia de eliminar el carbón. The decision, despite international climate pledges under the $21.8 billion Just Energy Transition Partnership (JETP), has raised doubts about Indonesia’s commitment to phasing out coal. Solo se han desembolsado 3,4 mil millones de dólares de los fondos prometidos, con retrasos atribuidos a procesos complejos y planes nacionales de energía en competencia. Only $3.4 billion of the pledged funds have been disbursed, with delays attributed to complex processes and competing national energy plans. Los residentes locales informan de daños ambientales, incluida la disminución de peces y mariscos, problemas respiratorios y muertes relacionadas con la contaminación, mientras que los críticos dicen que el cambio del gobierno socava la confianza y destaca la necesidad de una financiación confiable, reformas de mercado y una mayor participación comunitaria. Local residents report environmental harm, including declining fish and shellfish, respiratory issues, and pollution-related deaths, while critics say the government’s shift undermines trust and highlights the need for reliable financing, market reforms, and stronger community engagement. El carbón todavía suministra casi el 70% de la electricidad de Indonesia, y se siguen desarrollando nuevos proyectos de carbón y gas, lo que complica la transición. Coal still supplies nearly 70% of Indonesia’s electricity, and new coal and gas projects remain in development, complicating the transition.