Nueva Zelanda aprueba una ley urgente para recuperar los pagos de bienestar de los beneficiarios de ACC obteniendo una compensación retroactiva, garantizando la equidad y terminando con un vacío legal. New Zealand passes urgent law to recover welfare payments from ACC recipients getting backdated compensation, ensuring fairness and ending a legal loophole.

Nueva Zelanda está introduciendo una legislación urgente para permitir que el Ministerio de Desarrollo Social recupere los pagos de bienestar suplementarios de los beneficiarios de ACC que reciben una compensación atrasada, revirtiendo un fallo del Tribunal Superior que bloqueó tales recuperaciones. New Zealand is introducing urgent legislation to allow the Ministry of Social Development to reclaim supplementary welfare payments from ACC recipients who receive backdated compensation, reversing a High Court ruling that blocked such recoveries. El cambio tiene por objeto corregir una incoherencia jurídica en la que los beneficiarios de pagos atrasados de ACC de suma global no estaban obligados a reembolsar prestaciones como el pago de energía invernal, a diferencia de los que reciben pagos de ACC y de asistencia social en curso. The change aims to correct a legal inconsistency where lump-sum ACC backpay recipients were not required to repay benefits like the Winter Energy Payment, unlike those receiving ongoing ACC and welfare payments. El gobierno dice que esto garantiza la equidad y se alinea con la intención de la política de larga data, evitando el apoyo de ingresos duales para la misma necesidad. The government says this ensures fairness and aligns with long-standing policy intent, preventing dual income support for the same need. El proyecto de ley, acelerado con urgencia, será revisado por una comisión parlamentaria selecta. The bill, fast-tracked with urgency, will be reviewed by a parliamentary select committee.