Un joven de 17 años fue baleado en Filadelfia durante un intento de robo en un automóvil, huyó y fue encontrado en un hospital con herramientas de robo; el sheriff fuera de servicio y su hijo, que tenían permisos, dispararon y están cooperando con la policía. A 17-year-old was shot in Philly during a car break-in attempt, fled, and was found at a hospital with theft tools; the off-duty sheriff and son, who had permits, fired shots and are cooperating with police.

Un joven de 17 años fue baleado en el suroeste de Filadelfia temprano el martes por la mañana después de supuestamente intentar irrumpir en un coche que pertenece a un oficial del sheriff fuera de servicio y su hijo. A 17-year-old was shot in Southwest Philadelphia early Tuesday morning after allegedly attempting to break into a car belonging to an off-duty sheriff’s officer and his son. El incidente ocurrió alrededor de las 3:30 a.m. en el bloque 7300 de Bunting Place, donde el oficial y su hijo dispararon cuatro tiros, golpeando al adolescente dos veces en las piernas. The incident occurred around 3:30 a.m. on the 7300 block of Bunting Place, where the officer and his son fired four shots, striking the teen twice in the legs. El sospechoso huyó en un vehículo, fue encontrado en el Centro Médico Presbiteriano de Penn con herramientas usadas para robo de coches, y está en condición estable. The suspect fled in a vehicle, was found at Penn Presbyterian Medical Center with tools used for car theft, and is in stable condition. Los investigadores encontraron evidencia de recientes daños por robo y recuperaron objetos robados. Investigators found evidence of recent break-in damage and recovered stolen items. Tanto el oficial como el miembro de la familia involucrado tienen permisos válidos de armas de fuego y están cooperando con las autoridades, quienes están revisando las imágenes de vigilancia y remolcando el vehículo del sospechoso para obtener evidencia. Both the officer and the family member involved have valid firearm permits and are cooperating with authorities, who are reviewing surveillance footage and towing the suspect’s vehicle for evidence. El incidente está bajo investigación. The incident is under investigation.