Los EE.UU. considera la incautación de buques petroleros iraníes para presionar a Teherán sobre sus programas nucleares y de misiles, arriesgando represalias y la inestabilidad del mercado. The U.S. considers seizing Iranian oil tankers to pressure Tehran over its nuclear and missile programs, risking retaliation and market instability.

La administración Trump está considerando confiscar buques petroleros iraníes para interrumpir la principal fuente de ingresos de Teherán, parte de los esfuerzos en curso para presionar a Irán por sus programas nucleares y de misiles. The Trump administration is considering seizing Iranian oil tankers to disrupt Tehran’s main revenue source, part of ongoing efforts to pressure Iran over its nuclear and missile programs. Si bien no se ha tomado ninguna decisión, los funcionarios citan riesgos que incluyen represalias iraníes, como atacar buques aliados o minar el Estrecho de Ormuz, lo que podría desestabilizar los mercados mundiales de petróleo. While no decision has been made, officials cite risks including Iranian retaliation, such as targeting allied vessels or mining the Strait of Hormuz, which could destabilize global oil markets. Más de 20 petroleros vinculados a Irán han sido sancionados este año, y la incautación de ellos requeriría recursos militares significativos. Over 20 Iran-linked tankers have been sanctioned this year, and seizing them would require significant military resources. El presidente Trump continúa favoreciendo la diplomacia, pero ha advertido de una posible acción militar si las negociaciones fracasan, incluido el despliegue de un portaaviones adicional a la región. President Trump continues to favor diplomacy but has warned of potential military action if negotiations fail, including deploying an additional aircraft carrier to the region.