El Art Institute of Chicago adquirió Norman Rockwell's *The Dugout*, una pintura de 1948 de los Cachorros después de una pérdida, para su primera pieza de Rockwell. The Art Institute of Chicago acquired Norman Rockwell’s *The Dugout*, a 1948 painting of the Cubs after a loss, for its first Rockwell piece.

El Instituto de Arte de Chicago ha adquirido la pintura de Norman Rockwell de 1948 * The Dugout *, que representa las secuelas de los Chicago Cubs después de una doble derrota ante los Boston Braves, marcando el primer Rockwell en su colección. The Art Institute of Chicago has acquired Norman Rockwell’s 1948 painting *The Dugout*, depicting the Chicago Cubs’ aftermath after a doubleheader loss to the Boston Braves, marking the first Rockwell in its collection. Regalado por el ex gobernador de Illinois Bruce Rauner y su esposa Diana, la pintura, originalmente una portada del Saturday Evening Post, se exhibirá en el ala de arte estadounidense junto a obras icónicas como *American Gothic*. Gifted by former Illinois Governor Bruce Rauner and his wife Diana, the painting, originally a Saturday Evening Post cover, will be displayed in the American art wing alongside iconic works like *American Gothic*. La adquisición, coincidiendo con el 150 aniversario de los Cachorros, celebra la cultura estadounidense y el patrimonio del béisbol de Chicago, con el museo destacando su profundidad emocional y estilo realista. The acquisition, timed with the Cubs’ 150th anniversary, celebrates American culture and Chicago’s baseball heritage, with the museum highlighting its emotional depth and realistic style.