Un cambio de horario propuesto para el vuelo Donegal-Dublin amenaza el acceso a atención médica vital para los pacientes, provocando protestas de los defensores. A proposed schedule change to the Donegal-Dublin flight threatens access to vital medical care for patients, sparking outcry from advocates.

Una revisión propuesta de la ruta aérea de servicio público Donegal-Dublin ha generado alarmas entre los activistas que dicen que amenaza una línea de vida médica crítica para pacientes con cáncer y otros pacientes de atención urgente. A proposed overhaul of the Donegal-Dublin public service air route has raised alarms among campaigners who say it threatens a critical medical lifeline for cancer and other urgent care patients. El horario actual, con salidas a mediodía y opciones de regreso el mismo día, se sustituirá por una salida más temprano a Dublín por la mañana y una vuelta más tarde por la tarde, eliminando el servicio a mediodía y arriesgando al riesgo de que los pacientes queden varados o tengan que pagar más por viajes de última hora y pernoctaciones. The current schedule, with midday departures and same-day return options, is set to be replaced with an earlier morning Dublin departure and later evening return, removing midday service and risking patients being stranded or forced to pay more for last-minute travel and overnight stays. Donegal Cancer Flights and Services, que ha apoyado a los pacientes desde 2017, dice que el cambio socava el propósito de la ruta, especialmente dada la falta de alternativas ferroviarias en la región. Donegal Cancer Flights and Services, which has supported patients since 2017, says the change undermines the route’s purpose, especially given the region’s lack of rail alternatives. El grupo, con más de 15.000 firmas de petición, está buscando conversaciones urgentes con el Ministro de Transporte Darragh O'Brien, quien no está disponible, pero enviará un representante. The group, with over 15,000 petition signatures, is seeking urgent talks with Transport Minister Darragh O’Brien, who is unavailable but will send a representative. Si bien la oficina del ministro confirmó que la salida temprano por la mañana de Donegal y el regreso por la noche a Dublín continuarán, los activistas argumentan que el calendario revisado aún pone en peligro el acceso, la dignidad y la confiabilidad de los pacientes vulnerables. While the minister’s office confirmed the early morning Donegal departure and evening Dublin return will continue, campaigners argue the revised timetable still jeopardizes access, dignity, and reliability for vulnerable patients.