El volcán mexicano El Chichón, inactivo desde hace 50 años, muestra signos de reanudación con actividad sísmica e hidrotermal, lo que ha provocado un monitoreo continuo. Mexico’s El Chichón volcano, dormant 50 years, shows signs of reawakening with seismic and hydrothermal activity, prompting ongoing monitoring.

El volcán El Chichón de México, inactivo durante casi 50 años, ha mostrado signos renovados de actividad desde finales de 2025, según científicos de la UNAM. Mexico’s El Chichón volcano, dormant for nearly 50 years, has shown renewed signs of activity since late 2025, according to scientists at UNAM. El aumento de los cambios sísmicos, el aumento de las temperaturas del lecho del lago, los gases burbujeantes y las esferas huecas de azufre indican procesos hidrotermales y posibles interacciones de magma. Increased seismic shifts, rising lakebed temperatures, bubbling gases, and hollow sulfur spheres indicate hydrothermal processes and possible magma interaction. Si bien no se espera una erupción inmediata, los cambios sugieren una transición de la latencia a una mayor actividad. While no immediate eruption is expected, the changes suggest a transition from dormancy to heightened activity. La erupción de 1982 mató a miles de personas y puede haber afectado a la civilización maya. The 1982 eruption killed thousands and may have impacted the Mayan civilization. El monitoreo continúa utilizando drones, satélites y sensores terrestres, y los funcionarios enfatizan que aunque no hay amenaza actual, la vigilancia es esencial. Monitoring continues using drones, satellites, and ground sensors, with officials stressing that while there is no current threat, vigilance is essential.