Los recortes de fondos de los Estados Unidos amenazan la investigación antártica, poniendo en peligro el monitoreo climático global y empeorando los riesgos de aumento del nivel del mar. U.S. funding cuts threaten Antarctic research, endangering global climate monitoring and worsening sea level rise risks.

El papel crítico de la Antártida en la regulación climática global está bajo amenaza a medida que los recortes de fondos estadounidenses a la ciencia polar, incluidas las reducciones propuestas a la National Science Foundation y el desmantelamiento del rompehielos Nathaniel B. Palmer, interrumpen la investigación vital. Antarctica’s critical role in global climate regulation is under threat as U.S. funding cuts to polar science, including proposed reductions to the National Science Foundation and the decommissioning of the icebreaker Nathaniel B. Palmer, disrupt vital research. Los científicos advierten que el derretimiento de glaciares como Denman y Thwaites podría elevar significativamente el nivel del mar, mientras que la disminución del hielo marino acelera el calentamiento a través de un ciclo de retroalimentación. Scientists warn that melting glaciers like Denman and Thwaites could raise sea levels significantly, while declining sea ice accelerates warming through a feedback loop. A pesar de la colaboración internacional en curso entre naciones como Australia, Japón y Francia, la inestabilidad de la financiación, los recortes de empleos en CSIRO y la pérdida de los datos de satélite de hielo marino a largo plazo de la NASA están socavando el monitoreo del clima y obligando a los investigadores a priorizar la obtención de recursos sobre la realización de la ciencia. Despite ongoing international collaboration among nations including Australia, Japan, and France, funding instability, job cuts at CSIRO, and the loss of NASA’s long-term sea ice satellite data are undermining climate monitoring and forcing researchers to prioritize securing resources over conducting science.