Sudáfrica trasladó a Thabo Bester y Vusimuzi Matlala a una prisión de alta seguridad debido a preocupaciones de seguridad, citando evaluaciones rutinarias de riesgos. South Africa moved Thabo Bester and Vusimuzi Matlala to a high-security prison due to safety concerns, citing routine risk assessments.

Los Servicios Correccionales de Sudáfrica transfirieron a Thabo Bester y Vusimuzi Cat Matlala a la prisión de máxima seguridad de eBongweni en Kokstad sobre la base de evaluaciones de riesgo de seguridad de rutina. South Africa’s Correctional Services transferred Thabo Bester and Vusimuzi “Cat” Matlala to the eBongweni super-max prison in Kokstad based on routine security risk assessments. Los movimientos, destinados a garantizar la seguridad de los reclusos y la integridad del sistema, siguieron a las preocupaciones sobre la actividad criminal dentro de las instalaciones. The moves, aimed at ensuring inmate safety and system integrity, followed concerns over criminal activity within facilities. Si bien el equipo legal de Matlala planteó problemas de acceso debido a la ubicación remota de la prisión y las barreras de comunicación, el departamento confirmó que las comparecencias ante los tribunales siguen siendo oportunas y enfatizó el cumplimiento de los procedimientos legales. While Matlala’s legal team raised access issues due to the prison’s remote location and communication barriers, the department confirmed court appearances remain timely and emphasized compliance with legal procedures. Las transferencias son una práctica estándar cuando surgen amenazas a la seguridad. Transfers are standard practice when security threats arise.