Lord Mandelson dimitió del Partido Laborista para evitar la vergüenza después de que los documentos estadounidenses mostraran que Epstein donó $ 75,000 a cuentas vinculadas a él, que negó haber recibido. Lord Mandelson resigned from Labour to avoid embarrassment after U.S. documents showed Epstein donated $75,000 to accounts linked to him, which he denied receiving.

Lord Peter Mandelson ha dimitido del Partido Laborista para evitar más vergüenza después de que documentos del Departamento de Justicia de EE.UU. revelaran que Jeffrey Epstein hizo tres pagos de $25,000 a cuentas vinculadas a Mandelson en 2003 y 2004. Lord Peter Mandelson has resigned from the Labour Party to avoid further embarrassment after U.S. Justice Department documents revealed Jeffrey Epstein made three $25,000 payments to accounts linked to Mandelson in 2003 and 2004. Mandelson, quien fue destituido como embajador del Reino Unido en los Estados Unidos en 2025 por sus vínculos con Epstein, negó haber recibido los fondos, afirmando que no tiene memoria o registro de ellos, y calificó las acusaciones de falsas. Mandelson, who was dismissed as UK ambassador to the U.S. in 2025 over his ties to Epstein, denied receiving the funds, stating he has no memory or record of them, and called the allegations false. Pidió disculpas a las víctimas de Epstein y dijo que su dimisión era necesaria para proteger la reputación del partido. He apologized to Epstein’s victims and said stepping down was necessary to protect the party’s reputation. Los documentos, publicados sin contexto, también incluyen fotos y correos electrónicos redactados, pero no prueban irregularidades. The documents, released without context, also include redacted photos and emails, but do not prove wrongdoing. La controversia ha reavivado el escrutinio sobre las asociaciones pasadas de Mandelson, aunque no se han presentado cargos criminales. The controversy has reignited scrutiny over Mandelson’s past associations, though no criminal charges have been filed.