Chris Sluman, sin seguro y luchando contra la leucemia en Canadá, recibe orientación de tratamiento crítico de su cuñada, una doctora de St. Jude, en medio de costos altos y resultados inciertos. Chris Sluman, uninsured and battling leukemia in Canada, receives critical treatment guidance from his sister-in-law, a St. Jude doctor, amid high costs and uncertain outcomes.

Chris Sluman, de 33 años, de North Bay, Ontario, continúa en Sudbury el tratamiento para la leucemia linfoblástica de células B. Chris Sluman, 33, of North Bay, Ontario, continues treatment for B-cell lymphoblastic leukemia in Sudbury. Su esposa, Hailey Bertrand, es la hermana del Dr. Kelsey Bertrand, un neuro-oncólogo pediátrico en el St. Jude Children's Research Hospital, que está proporcionando orientación crítica a pesar de especializarse en tumores cerebrales infantiles. His wife, Hailey Bertrand, is the sister of Dr. Kelsey Bertrand, a pediatric neuro-oncologist at St. Jude Children’s Research Hospital, who is providing critical guidance despite specializing in childhood brain tumors. El Dr. Bertrand ha aconsejado a su hermana que documente todos los detalles médicos, ayudó a revisar los planes de tratamiento y enfatizó los riesgos e incertidumbres del cuidado. Dr. Bertrand has advised her sister to document all medical details, helped review treatment plans, and emphasized the risks and uncertainties of care. El tratamiento podría costar hasta 575.000 dólares, y Sluman no tiene seguro, subrayando que el sistema de salud de Canadá no cubre todos los tratamientos. Treatment could cost up to $575,000, and Sluman has no insurance, underscoring that Canada’s healthcare system does not cover all treatments. A pesar de los desafíos financieros y médicos, el Dr. Bertrand apoya la búsqueda de una atención agresiva dada la edad, la salud y el niño pequeño de Sluman. Despite financial and medical challenges, Dr. Bertrand supports pursuing aggressive care given Sluman’s age, health, and young child.