Campbell Soup cierra la planta de Hyannis, poniendo fin a 41 años de producción de Cape Cod Chips, afectando a 49 trabajadores. Campbell Soup closes Hyannis plant, ending 41-year Cape Cod Chips production, affecting 49 workers.

Campbell Soup Company cerrará su fábrica de Hyannis, poniendo fin a 41 años de producción de papas fritas de Cape Cod en el Cabo. Campbell Soup Company will close its Hyannis factory, ending 41 years of Cape Cod Potato Chips production on the Cape. La decisión, impulsada por costos y eficiencia, afecta a 49 trabajadores y traslada la fabricación a instalaciones en Wisconsin, Carolina del Norte y Pensilvania. The decision, driven by cost and efficiency, affects 49 workers and shifts manufacturing to facilities in Wisconsin, North Carolina, and Pennsylvania. Aunque la planta de Hyannis producía solo el 4% de la producción total de la marca, era un ícono regional y una atracción turística. Though the Hyannis plant made only 4% of the brand’s total output, it was a regional icon and tourist attraction. Campbell ofrecerá indemnización por despido y apoyo laboral a los empleados afectados y mantendrá la participación comunitaria a través de inversiones locales. Campbell will offer severance and job support to affected employees and maintain community involvement through local investments. La medida ha provocado preocupación entre los líderes locales sobre la fabricación en Massachusetts y es vista por muchos como una pérdida simbólica de una preciada tradición local. The move has sparked concern among local leaders about manufacturing in Massachusetts and is seen by many as a symbolic loss of a cherished local tradition.