El veterano DJ Andy Kershaw, de 66 años, combate la parálisis relacionada con el cáncer con tratamiento y optimismo, con el objetivo de regresar a su podcast. Veteran DJ Andy Kershaw, 66, battles cancer-related paralysis with treatment and optimism, aiming to return to his podcast.

El veterano DJ de BBC Radio 1 Andy Kershaw, de 66 años, ha revelado que está recibiendo tratamiento para un cáncer que lo ha dejado incapaz de caminar, tras el descubrimiento de tumores espinales en agosto de 2025. Veteran BBC Radio 1 DJ Andy Kershaw, 66, has revealed he is undergoing treatment for cancer that has left him unable to walk, following the discovery of spinal tumors in August 2025. A pesar de los desafíos, sigue siendo optimista y planea regresar a su podcast de música, afirmando humorísticamente que tiene como objetivo sobrevivir a varios líderes mundiales. Despite the challenges, he remains optimistic and plans to return to his music podcast, humorously stating he aims to outlive several world leaders. Kershaw, quien copresentó Live Aid y sucedió a John Peel en Radio 1, se ha sometido a quimioterapia, radioterapia y fisioterapia. Kershaw, who co-presented Live Aid and succeeded John Peel on Radio 1, has undergone chemotherapy, radiotherapy, and physiotherapy. Su producción de podcast ha hecho una pausa, pero continúa enfocándose en recuperarse y mantener su espíritu. His podcast production has paused, but he continues to focus on recovery and maintaining his spirit.