Más de 4.8 millones de afganos regresaron de Pakistán e Irán desde diciembre de 2023, en su mayoría a las provincias de origen, en medio de preocupaciones humanitarias y diplomacia estancada. Over 4.8 million Afghans returned from Pakistan and Iran since Dec. 2023, mostly to home provinces, amid humanitarian concerns and stalled diplomacy.

Más de 4.8 millones de afganos han regresado a Afganistán desde diciembre de 2023, aumentando la población en un 12%, según ACNUR. Over 4.8 million Afghans have returned to Afghanistan since December 2023, increasing the population by 12%, according to the UNHCR. El aumento, impulsado por los esfuerzos de repatriación de Pakistán e Irán, vio a decenas de miles cruzar las fronteras diariamente, con un pico de 70.000 en la frontera de Islam Qala. The surge, driven by repatriation efforts by Pakistan and Iran, saw tens of thousands cross borders daily, with a peak of 70,000 at the Islam Qala border. La mayoría de los retornados (91%) fueron reasentados en sus provincias de origen, mientras que muchos están reconstruyendo vidas en las ciudades. Most returnees—91%—were resettled in their home provinces, while many are rebuilding lives in cities. El ACNUR informa que más de la mitad son mujeres y niños, con un 30% de familias encabezadas por mujeres, lo que plantea preocupaciones humanitarias. The UNHCR reports over half are women and children, with 30% of families headed by women, raising humanitarian concerns. El representante Arafat Jamal criticó las deportaciones forzadas, advirtiendo que perjudican la cooperación regional, y dijo que los esfuerzos de diálogo se estancaron debido a las tensiones geopolíticas. Representative Arafat Jamal criticized forced deportations, warning they damage regional cooperation, and said dialogue efforts stalled due to geopolitical tensions. La agencia continúa presionando para que los retornos sean voluntarios y dignos para apoyar la estabilidad y el desarrollo de Afganistán. The agency continues to push for voluntary, dignified returns to support Afghanistan’s stability and development.