Un nuevo estudio encuentra que los aneurismas de la arteria cervical en pacientes con disección de la arteria cervical no aumentan el riesgo de accidente cerebrovascular en los primeros seis meses, sugiriendo que puede ser necesario un tratamiento menos agresivo. A new study finds neck artery aneurysms in cervical artery dissection patients don’t raise stroke risk in first six months, suggesting less aggressive treatment may be needed.

Un nuevo estudio de más de 4,000 pacientes con disección de la arteria cervical encontró que aquellos con un aneurisma de disección en la arteria del cuello no tenían un mayor riesgo de accidente cerebrovascular en los primeros seis meses después del diagnóstico en comparación con aquellos sin aneurisma. A new study of over 4,000 cervical artery dissection patients found that those with a dissecting aneurysm in the neck artery did not have a higher stroke risk in the first six months after diagnosis compared to those without an aneurysm. Aunque alrededor del 19% desarrolló un aneurisma, a menudo relacionado con migrañas, trastornos del tejido conectivo o traumatismos leves del cuello, solo el 10% mostró crecimiento y no aumentó el riesgo de accidente cerebrovascular o muerte. Though about 19% developed an aneurysm—often linked to migraines, connective tissue disorders, or minor neck trauma—only 10% showed growth, and it did not increase stroke or death risk. Los hallazgos sugieren que tales aneurismas pueden no requerir tratamiento agresivo inmediato, lo que ofrece tranquilidad. The findings suggest such aneurysms may not require immediate aggressive treatment, offering reassurance. Sin embargo, el estudio es preliminar, basado en datos retrospectivos sin monitoreo estandarizado, y aguarda la revisión por pares. However, the study is preliminary, based on retrospective data without standardized monitoring, and awaits peer review.