Dublín y Cork se enfrentan a un empeoramiento de los riesgos climáticos, con Dublín viendo el aumento del nivel del mar dos veces el promedio mundial y Cork luchando contra condiciones climáticas extremas, lo que provocó nuevos planes de resiliencia. Dublin and Cork face worsening climate risks, with Dublin seeing sea levels rise twice the global average and Cork battling extreme weather, prompting new resilience plans.

Dublín se enfrenta a un aumento acelerado del nivel del mar, el doble del promedio mundial, aumentando los riesgos de inundación a pesar de las mejoras en el transporte público, mientras que los retrasos en los proyectos clave de ciclismo y calefacción urbana obstaculizan la resiliencia climática. Dublin faces accelerating sea level rise, double the global average, increasing flood risks despite public transit improvements, while delays in key cycling and district heating projects hinder climate resilience. El condado de Cork está enfrentando mayores impactos climáticos, incluidas tormentas más frecuentes, inundaciones severas y olas de calor, lo que provocó un nuevo Plan de Acción Climática para aumentar la resiliencia a través de la descarbonización y las actualizaciones de infraestructura. Cork County is confronting heightened climate impacts, including more frequent storms, severe flooding, and heatwaves, prompting a new Climate Action Plan to boost resilience through decarbonization and infrastructure upgrades.