El crecimiento de los ingresos de Londres superó al promedio del Reino Unido, pero los costos de la vivienda están haciendo la vida más difícil para los residentes. London's income growth outpaced the UK average, but housing costs are making life harder for residents.

Los estándares de vida de Londres han aumentado más del doble de rápido que el promedio del Reino Unido en la última década, impulsado por un fuerte crecimiento económico en finanzas, tecnología y servicios profesionales, pero los crecientes costos de la vivienda están erosionando los beneficios, especialmente para los residentes jóvenes. London's living standards have risen more than twice as fast as the UK average over the past decade, driven by strong economic growth in finance, tech, and professional services, but soaring housing costs are eroding gains, especially for young residents. A pesar del aumento de los ingresos, los londinenses gastan una mayor parte de sus ganancias en vivienda que en otras grandes ciudades del Reino Unido, con presiones de asequibilidad que aumentan debido a la escasez de viviendas, limitaciones de planificación y proyectos de vivienda asequible estancados. Despite rising incomes, Londoners spend a higher share of their earnings on housing than in other major UK cities, with affordability pressures mounting due to a shortage of homes, planning constraints, and stalled affordable housing projects. Si bien ciudades como Brighton y Worthing también experimentaron un fuerte crecimiento de los ingresos, ahora enfrentan riesgos similares. While cities like Brighton and Worthing also saw strong income growth, they now face similar risks. El Centro para las Ciudades insta a reformas urgentes de planificación, a una mayor construcción de viviendas y a políticas específicas para garantizar que el progreso económico se traduzca en mejores niveles de vida, no solo en mayores costos. The Centre for Cities urges urgent planning reforms, increased housebuilding, and targeted policies to ensure economic progress translates into better living standards, not just higher costs.