Japón aprueba el plan de Tepco para reducir costos en $ 2025B, con el objetivo de recuperar el flujo de efectivo para 2034. Japan approves Tepco's plan to cut costs by $20–25B, aiming for cash flow recovery by 2034.

El gobierno japonés ha aprobado el plan de negocios revisado de la Compañía de Energía Eléctrica de Tokio (Tepco), autorizando recortes de costos de 3.1 billones de yenes (20 25 mil millones de dólares) durante 10 años a partir del año fiscal 2025. The Japanese government has approved Tokyo Electric Power Company's (Tepco) revised business plan, authorizing ¥3.1 trillion ($20–25 billion) in cost cuts over 10 years starting fiscal 2025. El plan incluye ventas de activos por valor de ¥200 mil millones dentro de tres años, reducción del gasto de capital y un impulso para asociaciones para financiar mejoras de la red y crecimiento de centros de datos. The plan includes asset sales worth ¥200 billion within three years, reduced capital spending, and a push for partnerships to fund grid upgrades and data center growth. Tepco espera una pérdida de 641 mil millones de yenes para el año fiscal 2026, impulsada por los costos relacionados con Fukushima, y tiene como objetivo volver a un flujo de efectivo positivo para 2034. Tepco expects a ¥641 billion loss for fiscal 2026, driven by Fukushima-related costs, and aims to return to positive cash flow by 2034. El éxito depende del reinicio de los reactores en Kashiwazaki-Kariwa, los esfuerzos de desmantelamiento en curso y la obtención de capital externo en medio de la tensión financiera. Success hinges on restarting reactors at Kashiwazaki-Kariwa, ongoing decommissioning efforts, and securing external capital amid financial strain.