Un obstetra senior renunció durante la orientación, retrasando la reactivación del servicio de maternidad del Hospital Whakatāne en medio de la escasez de personal en curso. A senior obstetrician quit during orientation, delaying Whakatāne Hospital’s maternity service revival amid ongoing staffing shortages.

Un obstetra senior extranjero contratado para reiniciar los servicios de maternidad del Hospital Whakatāne renunció durante la orientación, retrasando los esfuerzos para restaurar la atención local. A senior overseas-obstetrician hired to restart Whakatāne Hospital’s maternity services quit during orientation, delaying efforts to restore local care. Esto sigue a la renuncia de cuatro de los cinco obstetras del hospital, forzando a cientos de mujeres a viajar a Tauranga para dar a luz. This follows the resignation of four of the hospital’s five obstetricians, forcing hundreds of women to travel to Tauranga for childbirth. Aunque se han incorporado tres nuevos médicos y se están reclutando a dos más, persiste la incertidumbre sobre la retención. Though three new doctors have joined and two more are being recruited, uncertainty remains over retention. Health NZ tiene como objetivo restablecer los servicios completos para abril, pero crecen las preocupaciones por la tensión en el hospital de Tauranga y las brechas de comunicación en curso con las parteras locales. Health NZ aims to restore full services by April, but concerns grow over strain on Tauranga’s hospital and ongoing communication gaps with local midwives.