Un raro colibrí ecuatoriano, del que solo quedan 150-200, sobrevive en una pequeña reserva protegida amenazada por la agricultura y el pastoreo. A rare Ecuadorian hummingbird, with only 150–200 left, survives in a small protected reserve threatened by farming and grazing.

El colibrí de pecho negro, un colibrí de 9 centímetros que solo se encuentra en los Andes de Ecuador, se aferra a la supervivencia con solo 150 a 200 individuos en la Reserva de Yanacocha, un bosque nuboso protegido cerca de Quito. The Black-breasted puffleg, a 9-centimeter hummingbird found only in Ecuador’s Andes, clings to survival with just 150 to 200 individuals in the Yanacocha Reserve, a protected cloud forest near Quito. El estrecho hábitat del ave -entre 3.000 y 3.500 metros- se enfrenta a las amenazas de la agricultura y el pastoreo. The bird’s narrow habitat—between 3,000 and 3,500 meters—faces threats from agriculture and grazing. Establecida hace 25 años por la Fundación Jocotoco, la reserva es fundamental para preservar no solo esta especie en peligro de extinción, sino también el ecosistema andino en general. Established 25 years ago by the Jocotoco Foundation, the reserve is critical to preserving not only this endangered species but the broader Andean ecosystem. Los conservacionistas hacen hincapié en la urgencia de la restauración del hábitat en medio de las presiones humanas en curso. Conservationists stress the urgency of habitat restoration amid ongoing human pressures.