Un terremoto de magnitud 5.9 golpeó las islas volcánicas de Japón el 21 de enero de 2026, sin daños inmediatos ni advertencias de tsunami. A 5.9-magnitude earthquake hit Japan’s Volcano Islands on Jan. 21, 2026, with no immediate damage or tsunami warnings.

Un terremoto de magnitud 5.9 azotó las Islas Volcano, Japón, a las 16:37 GMT del 21 de enero de 2026, con su epicentro en 23.07°N, 142.86°E y una profundidad superficial de 10 kilómetros, según el Centro Alemán de Investigación de Geociencias GFZ. A 5.9-magnitude earthquake struck the Volcano Islands, Japan, at 16:37 GMT on January 21, 2026, with its epicenter at 23.07°N, 142.86°E and a shallow depth of 10 kilometers, according to the GFZ German Research Centre for Geosciences. No se emitieron informes inmediatos de daños, lesiones o advertencias de tsunami, y la remota región sísmicamente activa ha experimentado terremotos similares en el pasado. No immediate reports of damage, injuries, or tsunami warnings were issued, and the remote, seismically active region has experienced similar quakes in the past. Las autoridades están monitoreando la situación, pero los impactos siguen sin confirmarse. Authorities are monitoring the situation, but impacts remain unconfirmed.