Los agricultores de cacao de Costa de Marfil se enfrentan a una crisis, ya que los precios bajos y las cuotas de exportación no emitidas impiden las ventas, a pesar de las garantías de precios del gobierno. Ivory Coast’s cocoa farmers face crisis as low prices and unissued export quotas prevent sales, despite government price guarantees.

Costa de Marfil, el mayor productor de cacao del mundo, se enfrenta a una crisis cada vez más profunda, ya que la caída de los precios mundiales -hasta los 5.000 dólares por tonelada- ha provocado una acumulación de cacao sin vender en los centros de exportación, lo que impide a los agricultores vender sus cultivos a pesar de un precio fijado por el gobierno de 2.800 francos CFA por kilo. Ivory Coast, the world’s largest cocoa producer, faces a deepening crisis as falling global prices—down to $5,000 per tonne—have triggered a backlog of unsold cocoa at export hubs, leaving farmers unable to sell their crops despite a government-set farm-gate price of 2,800 CFA francs per kilo. Los exportadores dicen que carecen de cuotas de la Junta de Café y Cacao (CCC), que se supone que las emite y reembolsa las pérdidas si los precios caen, pero no se han activado los reembolsos. Exporters say they lack quotas from the Coffee and Cocoa Board (CCC), which is supposed to issue them and reimburse losses if prices fall, but no reimbursements have been activated. Los agricultores, muchos de los cuales dependen del cacao para sobrevivir, venden a precios drásticamente reducidos o no reciben sueldo, y algunos no pueden permitirse las necesidades básicas. Farmers, many of whom rely on cocoa for survival, are selling at drastically reduced prices or going unpaid, with some unable to afford basic needs. El CCC niega cualquier bloqueo, pero su falta de acción ha alimentado un enfrentamiento, socavando un sistema destinado a proteger a los agricultores. The CCC denies any blockage, but its failure to act has fueled a standoff, undermining a system meant to protect farmers.