El presupuesto de Escocia para 2026 deja a los ayuntamientos con un déficit de 1.100 millones de libras, lo que amenaza los servicios públicos y la dotación de personal. Scotland's 2026 budget leaves councils £1.1 billion short, threatening public services and staffing.

El presupuesto de Escocia para 2026 ha dejado a los consejos locales con un déficit de financiación de 1.100 millones de libras, lo que ha provocado preocupaciones sobre la sostenibilidad del servicio público. Scotland's 2026 budget has left local councils with a £1.1 billion funding shortfall, prompting concerns over public service sustainability. NHS Highland está operando con pérdidas a pesar de recibir solo aumentos de financiamiento relacionados con los salarios, que los críticos dicen que no cubren los crecientes costos operativos y la inflación. NHS Highland is operating at a loss despite receiving only pay-related funding increases, which critics say fail to cover rising operational costs and inflation. Los funcionarios advierten que los niveles actuales de financiación son inadecuados para mantener los servicios esenciales, especialmente en las zonas rurales, sin que se hayan anunciado nuevas inversiones importantes. Officials warn that current funding levels are inadequate to maintain essential services, especially in rural areas, with no major new investments announced. La brecha entre los fondos disponibles y las necesidades reales sigue amenazando la prestación de servicios y la estabilidad de la fuerza laboral en los sectores públicos. The gap between available funds and actual needs continues to threaten service delivery and workforce stability across public sectors.